1 00:00:45,232 --> 00:00:49,232 www.titlovi.com 2 00:00:52,232 --> 00:00:53,631 Quem é você? 3 00:00:55,402 --> 00:00:57,302 Essa é uma boa pergunta. 4 00:01:22,129 --> 00:01:26,031 É verdade que você mudou seu nome, e se sim, qual era seu nome verdadeiro? 5 00:01:26,099 --> 00:01:28,226 Meu nome verdadeiro era Kanodavich. 6 00:01:28,301 --> 00:01:31,998 - Esse é o nome ou o sobrenome? - Esse é o primeiro nome. 7 00:01:38,645 --> 00:01:42,376 Você pensa em si mesmo principalmente como cantor ou como poeta? 8 00:01:42,783 --> 00:01:46,310 Eu penso mais em mim como um homem que canta e dança, você sabe. 9 00:01:55,429 --> 00:01:59,195 - Agora você está gravando um disco para a Columbia. - Sim. Será lançado em março. 10 00:01:59,266 --> 00:02:01,461 Como vai se chamar? 11 00:02:02,903 --> 00:02:03,995 Bob Dylan, eu acho. 12 00:02:05,172 --> 00:02:08,539 Este é um jovem que surgiu de uma necessidade. 13 00:02:09,409 --> 00:02:13,311 Ele veio aqui, ele veio a ser como é... 14 00:02:13,447 --> 00:02:15,312 porque as coisas precisavam ser ditas... 15 00:02:15,382 --> 00:02:18,146 e os jovens eram os únicos quem queria dizê-las... 16 00:02:18,218 --> 00:02:20,880 e eles queriam dizê-las à sua maneira. 17 00:02:20,954 --> 00:02:24,048 Ele de alguma forma tinha uma orelha em sua geração... 18 00:02:25,926 --> 00:02:28,827 e ele estabeleceu um ritmo para muitas pessoas e agora é... 19 00:02:29,629 --> 00:02:32,097 Bem, ele agora continua da mesma forma... 20 00:02:32,165 --> 00:02:33,962 e há muitos outros se juntando a ele. 21 00:02:34,034 --> 00:02:36,969 Não preciso te contar. Você o conhece. Ele é seu. 22 00:02:37,037 --> 00:02:38,368 Bob Dylan. 23 00:02:41,441 --> 00:02:45,468 Isso se chama Está tudo bem, mãe , ho-ho-ho. 24 00:04:40,460 --> 00:04:45,022 Este jovem nasceu em Duluth, Minnesota. 25 00:04:45,098 --> 00:04:48,431 Ele começou a tocar violão quando ele tinha apenas 10 anos... 26 00:04:48,501 --> 00:04:51,402 mas ele diz que isso não lhe fez muito bem no ensino médio. 27 00:04:51,471 --> 00:04:55,271 Ele diz o problema de tocar guitarra é que você não consegue garotas líderes de torcida. 28 00:04:55,342 --> 00:04:58,869 Ele é um dos mais artistas populares muito procurados. 29 00:04:59,245 --> 00:05:01,372 Acho que um dos motivos por sua popularidade... 30 00:05:01,448 --> 00:05:03,882 é que ele tem a mente de um poeta. 31 00:05:04,851 --> 00:05:08,912 Tenho tocado no palco desde os 10 anos. 32 00:05:08,989 --> 00:05:11,480 Eu estava cantando músicas de Muddy Waters e escrevendo músicas... 33 00:05:11,558 --> 00:05:13,253 e eu estava cantando músicas do Woody Guthrie. 34 00:05:13,326 --> 00:05:16,591 Há 15 anos venho fazendo o que tenho feito. 35 00:05:42,389 --> 00:05:45,358 Veja, quando ele veio para Nova York... 36 00:05:45,525 --> 00:05:48,858 um de seus principais motivos era conhecer Woody Guthrie... 37 00:05:48,928 --> 00:05:52,329 e Woody estava no hospital com coreia de Huntington... 38 00:05:52,399 --> 00:05:55,891 e ele costumava tocar e cantar para Woody. 39 00:05:55,969 --> 00:05:59,166 Então conheci Bob, e Bob era jovem... 40 00:05:59,239 --> 00:06:02,208 e ele foi recentemente chegando em Nova York. 41 00:06:03,677 --> 00:06:07,204 Acabamos ficando no mesmo hotel, o Earle Hotel... 42 00:06:07,781 --> 00:06:10,511 a casa do selecionador de guitarra longe de casa. 43 00:06:11,584 --> 00:06:13,950 Então nos tornamos amigos rapidamente... 44 00:06:14,020 --> 00:06:16,614 e ele se levantava e fazia coisas que eu tinha acabado de fazer... 45 00:06:16,690 --> 00:06:19,591 e eles diziam: '"Ele está roubando o vento fora de suas velas. '" 46 00:06:19,659 --> 00:06:24,494 Eu disse: “Tenho bastante vento nas minhas velas. Ele só gosta de Woody Guthrie... 47 00:06:24,564 --> 00:06:26,794 '"e canta como os caras de verdade fazem. '" 48 00:06:37,977 --> 00:06:39,410 Quando eu era criança na escola... 49 00:06:39,479 --> 00:06:41,674 isso é tudo que eu queria ser, na verdade, era Bob Dylan. 50 00:06:42,115 --> 00:06:45,949 Eu era um grande fã do antigo Dylan... 51 00:06:46,019 --> 00:06:48,112 porque a certa altura eu era um folkie. 52 00:06:48,188 --> 00:06:51,521 Eu tinha um violão e uma gaita em volta do pescoço. 53 00:06:51,591 --> 00:06:55,960 Eu tinha meu cabide, meu pequeno porta-gaita e violão... 54 00:06:56,029 --> 00:06:58,930 quando eu tinha 14 anos, como todos os outros caras. 55 00:06:58,998 --> 00:07:02,161 A primeira coisa que joguei era a antiga canção folclórica Greensleeves. 56 00:07:19,119 --> 00:07:22,714 Havia uma cena folclórica acontecendo. Eram os boêmios, os folkies... 57 00:07:22,789 --> 00:07:25,155 os poetas, os comediantes... 58 00:07:25,225 --> 00:07:27,489 saíam de pequenas cafeterias. 59 00:07:27,560 --> 00:07:30,256 Como o Café Gaslight foi muito popular. 60 00:07:30,330 --> 00:07:32,525 Dave Van Ronk costumava correr os hootennies lá. 61 00:07:32,599 --> 00:07:35,796 Dylan entraria. As pessoas iriam e experimente seu novo material lá. 62 00:07:36,102 --> 00:07:39,094 E aos 19 anos tive meu primeiro emprego profissional. 63 00:07:39,172 --> 00:07:43,438 Eu cantei pela cidade, e eu tinha versões de... 64 00:07:44,110 --> 00:07:46,305 Eu sei para onde estou indo 65 00:07:46,379 --> 00:07:49,507 e eu sei quem vai comigo 66 00:07:50,083 --> 00:07:53,416 Eu sei quem eu amo 67 00:07:53,787 --> 00:07:57,052 mas o diabo sabe com quem vou me casar 68 00:07:57,223 --> 00:07:59,714 Todos os tipos de músicas maravilhosas... 69 00:08:00,560 --> 00:08:02,585 isso veio até mim de vários cantores. 70 00:08:03,463 --> 00:08:06,296 Esses clubes forneceram um núcleo... 71 00:08:08,535 --> 00:08:12,972 para um estilo instrumental e um estilo musical. 72 00:08:13,039 --> 00:08:14,802 Evoluiu de... 73 00:08:14,941 --> 00:08:18,604 esmagando jovens compositores modernos em... 74 00:08:18,678 --> 00:08:22,978 com tocadores de bluegrass, pessoal da música antiga... 75 00:08:23,049 --> 00:08:25,711 cantores folk comunistas da cidade de Nova York... 76 00:08:25,785 --> 00:08:27,844 Homens do blues de 60 e 70 anos. 77 00:09:07,293 --> 00:09:10,592 Uma das coisas que aconteceu foi que as regras estavam sendo quebradas. 78 00:09:10,663 --> 00:09:15,566 Isso não era mais um problema de cantar Earth Angel... 79 00:09:15,635 --> 00:09:17,068 e Rock in the Clock. 80 00:09:17,136 --> 00:09:18,728 Você tinha pessoas como Bob Dylan. 81 00:09:18,805 --> 00:09:22,172 Ele é um dos grandes exemplos de alguém... 82 00:09:22,242 --> 00:09:25,473 que estudou e conheceu as músicas de todas as bandas dos anos 50... 83 00:09:25,545 --> 00:09:27,536 e conhecia toda a escrita de blues... 84 00:09:27,614 --> 00:09:29,741 e começou a escrever à sua maneira... 85 00:09:29,816 --> 00:09:32,341 e outros compositores comecei a fazer a mesma coisa: 86 00:09:32,418 --> 00:09:34,682 Escrever sobre a política atual. 87 00:09:50,737 --> 00:09:52,762 Quando todos nós costumávamos trabalham nessas cafeterias... 88 00:09:52,839 --> 00:09:55,774 a forma como eles nos pagariam seria passar uma cesta por aí... 89 00:09:55,842 --> 00:09:59,175 e se Richie estivesse lá naquela noite, não sobraria dinheiro... 90 00:09:59,245 --> 00:10:01,213 porque ele era tão bom ele ficaria com todo o dinheiro. 91 00:10:35,748 --> 00:10:39,946 Todas essas pessoas estavam nos primeiros dias... 92 00:10:40,019 --> 00:10:41,611 dos seus atos... 93 00:10:41,788 --> 00:10:46,225 e isso fazia parte da magia, é que você viu criatividade. 94 00:10:46,626 --> 00:10:50,426 Então escrever era grande. Ainda havia muita poesia. 95 00:10:50,496 --> 00:10:51,895 Houve escrita de músicas. 96 00:10:51,965 --> 00:10:56,766 Houve o começo de criar consciência social através da arte. 97 00:11:10,550 --> 00:11:12,643 Não estávamos em competição. 98 00:11:12,785 --> 00:11:16,448 Éramos alunos da mesma musa. 99 00:11:17,857 --> 00:11:19,347 Se alguém fizesse uma música sua... 100 00:11:19,425 --> 00:11:21,916 você ficou encantado que eles sequer pensariam... 101 00:11:21,995 --> 00:11:24,395 essa sua música era importante o suficiente para fazer. 102 00:11:49,822 --> 00:11:52,382 Eu me lembro de Bobby Dylan estava morando comigo... 103 00:11:52,458 --> 00:11:56,554 em Woodstock durante o verão quando Blowin'in the Wind foi lançado. 104 00:11:57,063 --> 00:12:01,193 E havia uma sensação do enorme momento... 105 00:12:01,267 --> 00:12:03,701 da ligação da música... 106 00:12:04,070 --> 00:12:06,561 aos movimentos políticos do nosso tempo. 107 00:12:07,073 --> 00:12:10,839 Esse movimento dos anos 60 realmente teve um impacto enorme... 108 00:12:11,477 --> 00:12:13,638 na minha consciência quando eu era criança. 109 00:12:13,713 --> 00:12:16,113 eu estava muito consciente do Movimento dos Direitos Civis... 110 00:12:16,182 --> 00:12:18,650 e o papel que a música desempenhou nele. 111 00:12:49,148 --> 00:12:51,343 Você ouve Bob Dylan, Joan Baez, Richie Havens... 112 00:12:51,851 --> 00:12:53,375 e a música fazia parte de uma cultura. 113 00:12:53,453 --> 00:12:55,717 Você iria aos comícios e você ouviria a música. 114 00:13:25,051 --> 00:13:27,042 Todo verão, durante o início dos anos 60... 115 00:13:27,120 --> 00:13:30,351 fãs vieram de todo o país ao Festival Folclórico de Newport. 116 00:13:32,091 --> 00:13:34,821 Eles vieram para ouvir tudo de bandas de cordas antigas... 117 00:13:34,894 --> 00:13:36,987 aos mais novos cantores/compositores. 118 00:13:49,275 --> 00:13:50,640 Era uma tradição. 119 00:13:50,710 --> 00:13:53,235 Mas no verão de 1965... 120 00:13:53,312 --> 00:13:56,748 Bob Dylan apresentado 110 volts de eletricidade... 121 00:13:56,816 --> 00:13:59,216 isso virou a tradição de cabeça para baixo. 122 00:13:59,685 --> 00:14:03,416 O Festival Folclórico de Newport foi um grande ideal. 123 00:14:03,923 --> 00:14:08,053 Esta foi a época em que as crianças davam as mãos e cantou We Shall Overcome... 124 00:14:08,794 --> 00:14:12,355 e eles odiavam rock 'n' roll. 125 00:14:16,936 --> 00:14:19,962 Esperem, senhores. Nenhum barulho agora. Temos que verificar o microfone. 126 00:14:20,039 --> 00:14:23,031 Em 1965, Bob Dylan era uma estrela imensa. 127 00:14:23,543 --> 00:14:26,535 Então Dylan sai com alguns amigos dele. 128 00:14:27,079 --> 00:14:29,809 - Peguei a fita. - Traga essa fita aqui. 129 00:14:30,650 --> 00:14:32,675 Eles estavam montando equipamentos no palco... 130 00:14:32,752 --> 00:14:36,711 e nunca tínhamos visto esse equipamento porque era um equipamento de som pesado. 131 00:14:36,789 --> 00:14:39,781 Não sabíamos o que ele iria fazer. Ninguém sabia. 132 00:14:51,370 --> 00:14:54,430 Esta explosão de som veio do palco. 133 00:14:54,740 --> 00:14:58,176 O público e as pessoas nos bastidores ficaram totalmente chocados. 134 00:14:58,244 --> 00:15:01,441 Nunca tínhamos ouvido esse tipo de volume no Festival Folclórico. 135 00:15:23,736 --> 00:15:26,637 O público estava em alvoroço. Houve gritos e vaias. 136 00:15:26,706 --> 00:15:27,695 Foi muito ruim. 137 00:15:31,444 --> 00:15:35,346 Pete Seeger bateu em um carro e sentou-se no carro segurando as orelhas... 138 00:15:35,414 --> 00:15:38,850 e diz: "George, pare com esse som." Eu disse: "Não consigo parar esse som". 139 00:15:45,825 --> 00:15:48,760 Os Beatles estavam fazendo um evento beneficente na antiga Paramount. 140 00:15:50,263 --> 00:15:53,426 Eu pensei que Lennon e Dylan deveria se encontrar. Eles mereciam se conhecer. 141 00:15:53,499 --> 00:15:56,297 Estávamos nos bastidores, e Dylan ficou nos bastidores em uma cadeira. 142 00:15:57,169 --> 00:15:59,000 É claro que você não pôde ouvir o show. 143 00:15:59,071 --> 00:16:01,232 Você não conseguia ouvir nada mas as meninas gritando. 144 00:16:01,307 --> 00:16:04,640 Então, depois daquela noite, ele teve minha esposa leve-o até um lugar... 145 00:16:04,710 --> 00:16:07,235 onde ele alugou uma guitarra elétrica. 146 00:16:07,313 --> 00:16:10,680 Trouxe de volta para minha casa e comecei a brincar com isso. 147 00:16:10,750 --> 00:16:13,150 E depois disso, ele ficou elétrico. 148 00:16:26,098 --> 00:16:27,793 Muitas pessoas ficaram com raiva. 149 00:16:27,867 --> 00:16:31,530 Eu sei de fato que muitas pessoas se sentiram traídas. 150 00:16:34,373 --> 00:16:37,672 Não foi uma polêmica sobre acústico versus elétrico. 151 00:16:37,743 --> 00:16:42,407 Foi uma polêmica sobre fazer música que tivesse integridade. 152 00:16:47,353 --> 00:16:51,790 Parecia inconcebível que alguém também poderia ter tanta integridade... 153 00:16:51,857 --> 00:16:53,518 e estar tocando rock 'n' roll. 154 00:16:53,592 --> 00:16:56,857 Não fazia sentido para eles, e então eles ficaram furiosos. 155 00:17:14,780 --> 00:17:17,146 Você ficou surpreso da primeira vez as vaias vieram? 156 00:17:17,216 --> 00:17:19,548 Sim, isso foi em Newport. 157 00:17:19,618 --> 00:17:22,553 Eu fiz uma coisa muito louca. 158 00:17:25,524 --> 00:17:28,982 Então, você sabe, eu realmente não sabia o que ia acontecer... 159 00:17:29,061 --> 00:17:31,495 mas eles certamente vaiaram. Eu vou te dizer isso. 160 00:17:31,564 --> 00:17:33,259 Você podia ouvir isso em todo o lugar. 161 00:17:39,138 --> 00:17:42,767 O nome dele é Bob Dylan. 162 00:17:46,746 --> 00:17:49,510 Foi o momento que separava os homens dos meninos. 163 00:17:49,582 --> 00:17:51,846 Para mim, foi o sinal que agora tínhamos crescido. 164 00:17:51,917 --> 00:17:54,511 Já tínhamos atingido a maioridade, quando Dylan ficou elétrico... 165 00:17:54,587 --> 00:17:57,249 e agora poderíamos fazer qualquer coisa... 166 00:17:57,323 --> 00:17:59,553 e tudo, e conseguimos. 167 00:18:37,763 --> 00:18:39,492 Quando ele ficou elétrico... 168 00:18:39,565 --> 00:18:42,864 Achei que foi um movimento pioneiro. 169 00:18:42,935 --> 00:18:45,335 Achei que foi uma coisa muito corajosa de se fazer... 170 00:18:45,404 --> 00:18:49,363 para mover a música socialmente consciente... 171 00:18:50,543 --> 00:18:51,840 em uma arena totalmente diferente. 172 00:18:52,344 --> 00:18:55,313 Ele criou uma nova maneira que um cantor pop poderia soar. 173 00:18:55,581 --> 00:18:58,812 Ele basicamente aumentou a aposta em tudo. 174 00:19:27,847 --> 00:19:30,645 Assunto aberto pela primeira vez. 175 00:19:30,716 --> 00:19:34,675 Não era apenas "meu bebê e eu fazendo". 176 00:19:35,454 --> 00:19:39,390 O assunto ficou muito amplo, e em todos os tipos de áreas. 177 00:19:46,966 --> 00:19:50,561 Ele previu parte da fragmentação de pensamento, de imagens... 178 00:19:50,636 --> 00:19:52,501 da própria sociedade. 179 00:19:56,542 --> 00:20:00,171 Ele não está apenas misturando tudo álbum por álbum ou música por música. 180 00:20:00,246 --> 00:20:02,009 Com ele, é linha por linha. 181 00:20:02,081 --> 00:20:05,608 Você se muda para um mundo diferente a próxima linha. 182 00:20:27,806 --> 00:20:29,899 Para mim, parecia um deslocamento. 183 00:20:36,949 --> 00:20:39,042 "Sem casa." Foi assim que você se sentiu. 184 00:20:41,620 --> 00:20:43,781 "Estar sozinho." Foi assim que você se sentiu. 185 00:20:46,058 --> 00:20:48,788 De repente, tudo está em jogo. 186 00:21:01,040 --> 00:21:04,237 Ele certamente pintou um quadro do que estava acontecendo ao seu redor. 187 00:21:04,743 --> 00:21:08,679 Você sabe, ele é Picasso, para mim, do rock'n'roll. 188 00:21:08,847 --> 00:21:12,146 Ele é, de longe, meu escritor favorito e meu cantor favorito. 189 00:21:15,454 --> 00:21:20,221 Bob Dylan, eu acho, influenciou absolutamente tudo... 190 00:21:20,693 --> 00:21:22,558 isso veio depois dele... 191 00:21:22,861 --> 00:21:26,695 na música pop, no rock ou na música folk... 192 00:21:27,700 --> 00:21:29,292 e provavelmente em R e B. 193 00:22:29,662 --> 00:22:32,756 Dylan era o rei da música folk naquela época... 194 00:22:32,831 --> 00:22:35,095 e ele foi para a Inglaterra e conheci os Beatles. 195 00:22:35,167 --> 00:22:37,465 Ele disse: '"Gente, você não diz nada. 196 00:22:37,536 --> 00:22:39,060 '"Você não tem nada a dizer. '" 197 00:22:39,138 --> 00:22:40,696 E isso realmente chocou Lennon. 198 00:22:40,773 --> 00:22:44,436 Lennon realmente ficou surpreso com isso... 199 00:22:44,510 --> 00:22:47,343 porque ele estava um grande admirador de Dylan... 200 00:22:48,480 --> 00:22:51,449 e ele começou a escrever mais letras intelectuais depois disso. 201 00:22:51,517 --> 00:22:55,385 E da mesma forma, Dylan começou experimentando mais música. 202 00:22:55,454 --> 00:22:57,786 Então os dois realmente influenciaram um ao outro... 203 00:22:57,856 --> 00:22:59,653 de uma forma profunda. 204 00:23:00,459 --> 00:23:03,019 Então você teve a influência de Dylan na letra... 205 00:23:03,095 --> 00:23:05,393 e a influência dos Beatles na música... 206 00:23:05,464 --> 00:23:07,932 e uma música totalmente nova nasceu. 207 00:23:24,583 --> 00:23:27,882 Originalmente, era uma coisa folk, tipo... 208 00:23:27,953 --> 00:23:31,445 Ei, Sr. homem do pandeiro, toque uma música para mim 209 00:23:31,523 --> 00:23:33,252 E eu coloquei... 210 00:23:35,861 --> 00:23:39,353 Ei, Sr. homem do pandeiro 211 00:23:39,565 --> 00:23:41,760 toque uma música para mim 212 00:24:10,229 --> 00:24:13,721 Jim McGuinn foi ver A Hard Day's Night, levou todos nós para ver. 213 00:24:13,799 --> 00:24:17,064 Ele viu aquele violão de 12 cordas nas mãos de George Harrison. 214 00:24:17,136 --> 00:24:20,162 Acho que vimos isso no Picks Theatre na Hollywood Boulevard... 215 00:24:20,239 --> 00:24:21,228 e foi isso. 216 00:24:25,811 --> 00:24:28,405 Eu estava tocando um acústico de 12 cordas dos meus tempos folclóricos... 217 00:24:28,480 --> 00:24:30,380 mas não estava recebendo o mesmo som. 218 00:24:30,449 --> 00:24:32,644 George Harrison tinha uma guitarra com ótimo som. 219 00:24:32,718 --> 00:24:35,050 Parecia um seis cordas. Parecia assim. 220 00:24:35,120 --> 00:24:37,520 Aí ele virou de lado e eu fui... 221 00:24:37,589 --> 00:24:39,784 É isso que é. É um elétrico de 12 cordas. 222 00:24:39,858 --> 00:24:41,382 Então fui e comprei um no dia seguinte. 223 00:24:46,465 --> 00:24:48,956 O que Jim fez com as 12 cordas foi incrível. 224 00:24:49,034 --> 00:24:50,934 Foi uma grande parte disso. 225 00:24:51,003 --> 00:24:52,868 E as harmonias... 226 00:24:52,938 --> 00:24:55,566 David Crosby se aproximou seu canto de harmonia... 227 00:24:55,641 --> 00:24:57,700 totalmente diferente de qualquer pessoa. 228 00:24:57,843 --> 00:24:59,504 Houve uma química. 229 00:24:59,578 --> 00:25:01,307 Sou um cantor de harmonia natural. 230 00:25:01,380 --> 00:25:04,144 Foi para isso que fui colocado aqui, você sabe... 231 00:25:04,216 --> 00:25:07,515 e a qualquer momento qualquer um deles começaria qualquer coisa... 232 00:25:07,586 --> 00:25:09,315 Eu começaria a cantar harmonia para isso. 233 00:25:09,388 --> 00:25:11,356 Gene Clark e eu cantávamos em uníssono... 234 00:25:11,423 --> 00:25:14,324 e Crosby cantaria uma parte composta... 235 00:25:14,393 --> 00:25:18,227 desenvolvido a partir de terços e quartas e quintas da melodia. 236 00:25:18,297 --> 00:25:20,663 Acho que ele estava inspirado pelos Everly Brothers. 237 00:25:20,732 --> 00:25:22,791 Era basicamente apenas uma harmonia de duas partes... 238 00:25:22,868 --> 00:25:27,202 mas porque Crosby estava aparecendo nas diferentes áreas da harmonia... 239 00:25:27,272 --> 00:25:29,433 parecia mais harmonia do que realmente era. 240 00:25:37,549 --> 00:25:40,677 Comecei a incorporar a batida 4/4 com música folk... 241 00:25:40,752 --> 00:25:43,846 e comecei a fazer essas coisas na Vila. 242 00:25:43,989 --> 00:25:46,116 Eu estava morando no Earle Hotel... 243 00:25:47,092 --> 00:25:50,619 e John Phillips e Michelle estávamos em uma suíte no segundo andar. 244 00:25:50,696 --> 00:25:53,722 Eu costumava ir para o quarto deles e sair com eles, e tocaríamos. 245 00:25:54,399 --> 00:25:56,867 Estávamos todos na Vila, jogando nos mesmos clubes... 246 00:25:56,935 --> 00:25:59,301 nesta reviravolta, você sabe, este carrossel. 247 00:25:59,371 --> 00:26:03,034 Na época não havia negócios na Califórnia. Era tudo Nova York. 248 00:26:03,408 --> 00:26:05,968 E tínhamos ido para Nova York... 249 00:26:06,111 --> 00:26:08,841 morar em Nova York, trabalhar fora de Nova York... 250 00:26:08,914 --> 00:26:12,008 e eu estava obviamente... 251 00:26:12,851 --> 00:26:14,318 muita saudade de casa. 252 00:26:14,786 --> 00:26:17,880 Então decidimos ir a algum lugar... 253 00:26:18,523 --> 00:26:22,687 e deixamos Michelle lançar um dardo no globo mundial... 254 00:26:22,761 --> 00:26:25,787 e pousou em São Tomás, e foi para lá que fomos. 255 00:26:26,632 --> 00:26:28,827 Depois de quatro meses, voltamos para Nova York... 256 00:26:28,901 --> 00:26:31,335 e não havia ninguém em Nova York. 257 00:26:31,403 --> 00:26:34,395 Roger não estava lá. Crosby não estava lá. 258 00:26:34,473 --> 00:26:36,168 Isso continua e continua. 259 00:27:16,982 --> 00:27:19,780 Então chegamos a Los Angeles e eis que... 260 00:27:19,851 --> 00:27:22,513 todo mundo estava em Los Angeles, com contratos de gravação. 261 00:27:31,964 --> 00:27:33,932 Foi um tempo... 262 00:27:35,033 --> 00:27:38,594 de L.A. Tornando-se um centro de rock, um centro de música. 263 00:27:38,804 --> 00:27:42,331 Jovens músicos estavam se mudando para cá de qualquer outro lugar. 264 00:27:42,541 --> 00:27:44,600 Havia todo um tipo genérico de música... 265 00:27:44,676 --> 00:27:47,474 isso foi realmente peculiar... 266 00:27:47,546 --> 00:27:50,947 e particular para Los Angeles. Isso era música de surf. 267 00:27:51,016 --> 00:27:54,884 Obviamente, o maior praticante da música surf eram os Beach Boys. 268 00:28:12,604 --> 00:28:15,732 Mas até os Beach Boys puderam ver que os tempos estavam mudando. 269 00:28:15,807 --> 00:28:19,243 E Brian Wilson sabia que sua banda também teve que mudar. 270 00:28:20,278 --> 00:28:24,112 Brian Wilson estava em uma situação isso foi muito comercial. 271 00:28:25,017 --> 00:28:28,817 Ele estava sendo convidado a perpetuar essa comercialidade... 272 00:28:28,887 --> 00:28:30,878 e fez isso por um bom tempo. 273 00:28:45,604 --> 00:28:47,629 Recebi um telefonema de Brian. 274 00:28:48,473 --> 00:28:50,668 Ele estava extremamente deprimido... 275 00:28:50,876 --> 00:28:53,344 sobre as perspectivas... 276 00:28:54,012 --> 00:28:56,606 de ter que sair para a estrada. 277 00:28:57,682 --> 00:29:00,173 Brian está saindo da estrada foi muito traumático. 278 00:29:01,720 --> 00:29:06,419 Ele estava realmente entrando em dificuldades naqueles dias. 279 00:29:06,658 --> 00:29:08,751 Eu tive um colapso nervoso como resultado disso. 280 00:29:08,827 --> 00:29:12,263 Eu não aguentei a tensão de sair em turnê. 281 00:29:12,531 --> 00:29:14,192 Eu não aguentaria esse tipo de tensão. 282 00:29:14,266 --> 00:29:16,359 Foi tipo, você tinha que se levantar todas as manhãs... 283 00:29:16,435 --> 00:29:18,699 você tinha que entrar no avião e ir a lugares. 284 00:29:18,770 --> 00:29:20,101 Eu não consegui lidar com a tensão. 285 00:29:20,172 --> 00:29:21,799 Havia muita pressão sobre ele. 286 00:29:21,873 --> 00:29:25,331 Ele não poderia estar escrevendo e organizando e produzindo... 287 00:29:25,844 --> 00:29:28,711 então saindo para a estrada porque havia muito o que fazer. 288 00:29:28,780 --> 00:29:31,408 Quando ele disse, "Eu não vou mais fazer turnê..." 289 00:29:31,483 --> 00:29:33,815 e ele entrou e começou a fazer... 290 00:29:33,885 --> 00:29:36,251 muito mais elaborado, música sofisticada... 291 00:29:36,321 --> 00:29:39,813 ele chegou à conclusão de que havia outras coisas para investigar... 292 00:29:39,891 --> 00:29:43,019 que tinha mais a ver com crescimento musical pessoal. 293 00:29:43,095 --> 00:29:45,893 Entramos no estúdio, tentei fazer alguma coisa acontecer... 294 00:29:45,964 --> 00:29:49,957 onde estaríamos melhor, musicalmente, do que os Beatles. 295 00:29:50,302 --> 00:29:52,270 Percebemos que eles tinham alguma coisa acontecendo, tipo... 296 00:29:52,337 --> 00:29:53,770 Eu quero segurar seu... 297 00:29:53,839 --> 00:29:56,399 Eles tinham mais eletricidade do que a gente tinha, sabe? 298 00:29:56,475 --> 00:29:58,170 Mas queríamos fazer algo... 299 00:29:58,243 --> 00:30:02,737 que tinha mais mérito musical do que os Beatles. 300 00:30:03,148 --> 00:30:06,811 Então fizemos Pet Sounds, que foi O álbum favorito de Paul McCartney. 301 00:30:29,508 --> 00:30:31,772 Eu escrevi isso para Carl. Levei 20 minutos. 302 00:30:31,843 --> 00:30:33,902 Ninguém acredita nesta história. 303 00:30:34,312 --> 00:30:36,439 Quero dizer, só para ficar tipo... 304 00:30:45,257 --> 00:30:47,851 Você sabe, levei 20 minutos... 305 00:30:47,926 --> 00:30:49,587 para obter todo esse padrão central. 306 00:30:49,661 --> 00:30:52,596 Demorou cerca de duas horas para conseguir a letra. Mas 20 minutos! 307 00:31:12,384 --> 00:31:16,377 Quando fizemos Pet Sounds, fizemos isso com base em uma sessão de oração. 308 00:31:17,889 --> 00:31:20,289 Carl e eu orávamos pelas pessoas. 309 00:31:20,358 --> 00:31:22,986 Nós nos encontraríamos na minha casa em Beverly Hills. 310 00:31:23,094 --> 00:31:25,221 Sentaríamos nesta grande mesa redonda... 311 00:31:26,164 --> 00:31:29,292 e ligaríamos o interruptor mais não ofuscante bem lá em baixo... 312 00:31:29,367 --> 00:31:32,165 para onde poderíamos quase não nos vemos. 313 00:31:32,237 --> 00:31:35,798 E às vezes ele lideraria a sessão de oração... 314 00:31:36,007 --> 00:31:38,373 às vezes eu liderava a sessão de oração. 315 00:31:38,843 --> 00:31:41,073 Mas sempre oramos. 316 00:31:41,680 --> 00:31:46,083 Oramos para que o Senhor ajude-nos a fazer um álbum espiritual para as pessoas. 317 00:31:46,551 --> 00:31:48,280 Com certeza, o Senhor fez. 318 00:31:59,464 --> 00:32:02,456 Eu sabia que Paul e os outros também admirava. 319 00:32:02,534 --> 00:32:06,095 Eles queriam ser capazes de escrever música tão bom quanto isso, ou melhor que isso. 320 00:32:06,171 --> 00:32:09,663 Era o critério deles, e era uma coisa competitiva. 321 00:32:10,475 --> 00:32:14,809 Pet Sounds provou que a música pop poderia ser tão sofisticado quanto uma sinfonia. 322 00:32:15,013 --> 00:32:19,006 Mais e mais músicos começaram experimentando e testando os limites. 323 00:32:19,384 --> 00:32:22,717 Álbuns viraram obras de arte, e o mundo inteiro estava ouvindo. 324 00:32:27,525 --> 00:32:30,323 Foi uma época estranha. Tudo estava acontecendo simultaneamente. 325 00:32:30,395 --> 00:32:33,728 A outra coisa foi, A rádio FM entrou na vanguarda... 326 00:32:33,832 --> 00:32:36,460 e de repente as crianças foram expostas à música... 327 00:32:36,534 --> 00:32:38,832 que não foram singles de sucesso. 328 00:32:38,903 --> 00:32:41,167 De repente, a FM estava tocando trechos de álbuns. 329 00:32:41,840 --> 00:32:45,173 FM abriu a porta para música underground... 330 00:32:45,810 --> 00:32:49,075 e é por isso que foi tão importante nos anos 60. 331 00:32:49,147 --> 00:32:51,945 Tom Donahue programado a primeira estação de rádio subterrânea... 332 00:32:52,017 --> 00:32:53,109 em São Francisco. 333 00:32:53,184 --> 00:32:55,652 Tom estava tocando música... 334 00:32:55,720 --> 00:32:59,053 que estava sendo ouvido por estudantes universitários e jovens... 335 00:32:59,124 --> 00:33:01,422 e talvez até sendo tocado em clubes... 336 00:33:01,493 --> 00:33:03,552 mas realmente não teve exposição. 337 00:33:03,928 --> 00:33:07,386 Alguém ouvindo FM talvez nem conheça um single top 10... 338 00:33:07,465 --> 00:33:11,128 e alguém ouvindo AM não teria ideia de quem era Jimi Hendrix. 339 00:33:11,202 --> 00:33:14,638 Jimi Hendrix foi o primeiro compositor eletrônico propriamente dito... 340 00:33:14,739 --> 00:33:18,197 porque ele foi o primeiro que ouviu o que ele estava fazendo. 341 00:33:32,324 --> 00:33:35,191 Jimi Hendrix era um empurrador de envelopes. 342 00:33:35,327 --> 00:33:39,923 Ele estava chutando, com extrema força, em todas as fronteiras da música. 343 00:33:45,770 --> 00:33:48,830 Éramos vizinhos. Ele morava a um quarteirão de mim. 344 00:33:48,907 --> 00:33:52,172 Brincamos muito juntos em jams noturnas no Village. 345 00:33:52,577 --> 00:33:55,671 Hendrix tinha um grupo chamado Jimmy James e as Chamas... 346 00:33:55,747 --> 00:33:57,146 e eles brincaram no Village... 347 00:33:57,215 --> 00:33:59,683 ao mesmo tempo que eu estava jogando na Vila. 348 00:33:59,751 --> 00:34:02,743 Ele não podia comprar um contrato de gravação, você sabe. 349 00:34:24,976 --> 00:34:26,910 Antes, se você fosse um cara negro na América... 350 00:34:26,978 --> 00:34:29,003 você não teve as mesmas oportunidades. 351 00:34:29,080 --> 00:34:31,275 E ele teve que ir para a Inglaterra. 352 00:34:31,349 --> 00:34:34,910 Somos ingleses... Loucos por guitarra, você sabe. Amamos guitarras. 353 00:34:34,986 --> 00:34:37,819 Eles são como outro órgão em seu corpo. 354 00:34:40,992 --> 00:34:43,222 Eu me lembro da primeira vez ele jogou em Londres. 355 00:34:43,294 --> 00:34:46,127 Foi em um clube chamado Bag O 'Nails. 356 00:34:46,197 --> 00:34:47,664 Todo mundo estava lá. 357 00:35:15,026 --> 00:35:18,860 Vendo Jimi Hendrix pela primeira vez, muita dor. 358 00:35:23,735 --> 00:35:26,704 Dor, porque na presença dele... 359 00:35:26,771 --> 00:35:30,366 e na presença daquela música, você se sentiu pequeno... 360 00:35:30,975 --> 00:35:33,637 e você percebeu o quão longe ainda precisava ir. 361 00:35:34,379 --> 00:35:36,347 Eric Clapton também sofreu com isso. 362 00:35:36,414 --> 00:35:38,848 Nós dois ficamos muito, muito abalados com... 363 00:35:39,083 --> 00:35:41,176 "Deus, o que aconteceu conosco?" 364 00:35:41,252 --> 00:35:43,948 Você sabe, um tornado chamado Jimi Hendrix. 365 00:35:46,891 --> 00:35:50,657 Eu vi Jimi Hendrix, e eu disse: "Acho que é hora de desistir". 366 00:36:27,665 --> 00:36:29,462 O underground está em erupção... 367 00:36:29,534 --> 00:36:32,628 transformando o musical e paisagem cultural. 368 00:36:33,938 --> 00:36:38,375 E em 1967, Jimi Hendrix voltou para casa para um mundo totalmente novo. 369 00:36:47,685 --> 00:36:49,812 Monterey é muito legal, cara. 370 00:36:49,888 --> 00:36:51,981 Isso é incrível, cara. 371 00:36:52,056 --> 00:36:55,423 Esta é a nossa geração, cara. Estamos todos juntos, cara. 372 00:36:55,493 --> 00:36:58,985 E é legal, e cavem porque é muito legal. 373 00:36:59,130 --> 00:37:01,826 O que começou como uma pequena cena em Greenwich Village... 374 00:37:01,900 --> 00:37:04,528 se transformou em uma revolução cultural. 375 00:37:07,505 --> 00:37:09,973 Os homens de terno e gravata não faziam parte desse programa. 376 00:37:10,041 --> 00:37:12,942 E como não houve um elemento comercial... 377 00:37:13,011 --> 00:37:16,208 foi realmente vindo das pessoas, e isso foi sem precedentes. 378 00:37:16,281 --> 00:37:19,409 Vamos fazer um show, e não se trata de dinheiro ou vendas... 379 00:37:19,484 --> 00:37:20,849 é grátis. 380 00:37:21,019 --> 00:37:23,544 E todo mundo trabalhava de graça, exceto Ravi Shankar... 381 00:37:23,621 --> 00:37:26,852 que veio da Índia com sua cítara e teve que ganhar $ 3.000. 382 00:37:30,161 --> 00:37:34,222 Monterey foi a primeira vez que Hendrix já tocou para um público americano. 383 00:37:34,299 --> 00:37:37,928 Foi a primeira vez que Otis Redding já tocou para um público branco. 384 00:37:38,002 --> 00:37:40,835 A primeira vez que São Francisco grupos já tocaram... 385 00:37:40,905 --> 00:37:44,466 para um público internacional fora dos limites da cidade de São Francisco. 386 00:37:46,544 --> 00:37:50,708 Woodstock fica com a maior parte da atenção... 387 00:37:51,382 --> 00:37:53,213 mas este foi o verdadeiro inovador. 388 00:37:53,284 --> 00:37:56,344 Isso legitimou o rock 'n' roll... 389 00:37:56,554 --> 00:37:58,522 como uma forma de arte de concerto. 390 00:38:10,034 --> 00:38:13,629 Tentamos encontrar as pessoas mais talentosas que não foi exposto. 391 00:38:50,642 --> 00:38:55,045 Conheci Janis nos bastidores no Fillmore... 392 00:38:55,113 --> 00:38:56,637 em São Francisco. 393 00:38:56,848 --> 00:38:59,817 E me disseram que se eu voltasse... 394 00:38:59,884 --> 00:39:03,411 para a entrada dos bastidores, a entrada dos artistas... 395 00:39:03,488 --> 00:39:05,718 que eu entraria de graça. 396 00:39:08,359 --> 00:39:11,692 Então a porta se abriu, e Janis estava lá... 397 00:39:12,430 --> 00:39:15,365 e disse: "Eric, bem-vindo ao Fillmore." 398 00:39:15,667 --> 00:39:19,967 Ela apertou minha mão, e quando eu puxei minha mão... 399 00:39:20,038 --> 00:39:23,166 Eu olhei e houve um golpe de LSD na minha mão... 400 00:39:23,441 --> 00:39:24,965 e eu só... 401 00:40:48,226 --> 00:40:51,889 Fiquei tão afetado pelo que aconteceu em Monterey. 402 00:40:51,963 --> 00:40:55,126 Eu sabia que isso iria anunciar uma revolução social. 403 00:40:55,967 --> 00:40:58,731 Foi a forma mais pura de amor... 404 00:40:58,903 --> 00:41:01,701 e paz e carinho... 405 00:41:01,773 --> 00:41:04,674 que eu já tinha testemunhado, antes ou depois. 406 00:41:05,176 --> 00:41:07,337 Foi, você sabe, paz, amor e flores. 407 00:41:33,738 --> 00:41:35,535 Eu toquei com o The Who... 408 00:41:35,606 --> 00:41:38,871 no show de Páscoa de Murray the K. 409 00:41:39,744 --> 00:41:44,238 Então, nas reuniões de equipe de Monterey... 410 00:41:44,448 --> 00:41:48,316 Eu diria: "Só saiba que esses caras vão sair... 411 00:41:48,953 --> 00:41:50,818 "e destruir tudo." 412 00:41:51,289 --> 00:41:54,122 Você sabe, Eu sugeriria que eles fechassem. 413 00:42:03,868 --> 00:42:08,032 Eu não consegui lidar com a ideia que neste concerto crítico... 414 00:42:08,339 --> 00:42:10,500 podemos continuar atrás de Jimi. 415 00:42:13,678 --> 00:42:14,542 E ele me disse: 416 00:42:14,612 --> 00:42:17,706 '"Você quer ser o primeiro lá em cima com a guitarra quebrando. '" 417 00:42:17,782 --> 00:42:20,615 Eu disse: "Jimi, eu juro para você, não é disso que se trata. " 418 00:42:20,685 --> 00:42:22,209 Jimi começou a tocar. 419 00:42:22,286 --> 00:42:25,847 Ele subiu em uma cadeira na minha frente, e ele começou a tocar. 420 00:42:26,023 --> 00:42:29,254 Era apenas Jimi em uma cadeira, brincando comigo. 421 00:42:30,194 --> 00:42:31,957 Brincando comigo assim. 422 00:42:32,029 --> 00:42:34,463 Você sabe, "Não brinque comigo, seu merdinha." 423 00:42:36,234 --> 00:42:38,794 Então ele saiu dessa, e ele largou o violão... 424 00:42:38,870 --> 00:42:41,395 e ele disse: "Ok, vamos jogar uma moeda." 425 00:42:41,472 --> 00:42:44,930 Então jogamos uma moeda, e temos que ir primeiro. 426 00:42:58,723 --> 00:43:01,214 Ele então prosseguiu imediatamente depois de nós, eu acho. 427 00:43:01,292 --> 00:43:03,692 eu não acho havia alguém no meio. 428 00:43:03,761 --> 00:43:08,095 Então saí para sentar com Mama Cass para assistir Jimi. 429 00:43:09,133 --> 00:43:11,260 Quando ele começou a fazer as coisas com seu violão... 430 00:43:11,335 --> 00:43:13,303 ela se virou, ela me disse: 431 00:43:13,371 --> 00:43:15,066 "Ele está roubando sua atuação." 432 00:43:15,573 --> 00:43:19,509 E eu disse: "Não, ele não está roubando minha atuação... 433 00:43:19,777 --> 00:43:22,211 "ele está fazendo minha atuação. " 434 00:43:30,955 --> 00:43:33,856 Quem e Jimi estavam determinados a superar um ao outro... 435 00:43:33,925 --> 00:43:35,358 e não tenho certeza de quem realmente ganhou. 436 00:43:35,426 --> 00:43:37,758 Quero dizer, Jimi aumentou o amplificador... 437 00:43:38,663 --> 00:43:40,893 quebrou seu violão, queimou-o em chamas. 438 00:43:40,965 --> 00:43:43,297 O Who explodiu o palco inteiro. 439 00:43:46,837 --> 00:43:50,773 Ambos os atos, tanto The Who quanto Hendrix, equipamentos destruídos... 440 00:43:51,309 --> 00:43:53,607 durante sua aparição lá. 441 00:43:55,646 --> 00:43:59,241 E ainda assim, é como um estupro violento... 442 00:43:59,984 --> 00:44:02,782 e o outro é como um sacrifício erótico. 443 00:44:05,356 --> 00:44:08,883 Não sabíamos que você poderia fazer isso, você sabe. 444 00:44:08,960 --> 00:44:11,053 "Ele está colocando fogo naquela coisa!" 445 00:44:11,562 --> 00:44:13,996 "Como eles ousam quebrar uma bateria?" 446 00:44:14,632 --> 00:44:17,328 Eles obviamente tinha adquirido um novo sentido de teatralidade... 447 00:44:17,401 --> 00:44:21,360 que ninguém tinha sequer concebido anteriormente. 448 00:44:25,309 --> 00:44:28,938 Você sabe, o que o Who estava fazendo foi transcendente em muitos aspectos. 449 00:44:30,581 --> 00:44:34,574 Mas o que Jimi estava fazendo era sublimemente... 450 00:44:36,454 --> 00:44:37,716 Foi uma epifania. 451 00:45:07,451 --> 00:45:10,978 Agora vou fazer uma coisinha por Bob Dylan. 452 00:45:12,490 --> 00:45:14,117 Aquele é o jammer dele ali. 453 00:45:15,659 --> 00:45:18,150 É uma coisinha chamada Como uma Rolling Stone. 454 00:45:26,337 --> 00:45:28,805 Não há ninguém como ele. Quero dizer, realmente não existe. 455 00:45:28,873 --> 00:45:32,604 Quero dizer, há Dylan e Hendrix, e, você sabe, quem mais? 456 00:45:57,468 --> 00:45:59,663 Havia algo um acontecimento muito importante... 457 00:45:59,737 --> 00:46:03,332 que foi essa ótima música que descobrimos... 458 00:46:03,407 --> 00:46:05,272 essa ótima música que ainda está crescendo... 459 00:46:05,342 --> 00:46:07,503 essa música que agora você pode escrever músicas sobre... 460 00:46:07,578 --> 00:46:09,910 o que realmente está acontecendo bem no fundo de você... 461 00:46:09,980 --> 00:46:12,073 e o que está acontecendo ao seu redor no mundo... 462 00:46:12,149 --> 00:46:14,413 também pode parecer extraordinário. 463 00:46:21,358 --> 00:46:23,326 Isso foi apenas uma progressão passo a passo... 464 00:46:23,394 --> 00:46:28,024 de apenas expandir toda a ideia de "tudo é possível." 465 00:46:34,505 --> 00:46:37,065 Não havia regras, e você pode fazer o que quiser. 466 00:46:37,141 --> 00:46:38,733 Antes disso, havia regras... 467 00:46:38,809 --> 00:46:42,040 e apenas certos tipos de músicas foram considerados capazes de ter sucesso... 468 00:46:42,113 --> 00:46:44,547 no rádio ou na paisagem pop. 469 00:46:44,882 --> 00:46:47,510 Mas os Beatles quebraram essas regras, e escapou disso... 470 00:46:47,585 --> 00:46:49,849 como Bob Dylan fez aqui, à sua maneira inicial... 471 00:46:49,920 --> 00:46:52,650 como pessoas como The Byrds seguiram em frente. 472 00:46:53,858 --> 00:46:57,760 O elemento boêmio que que era minoria tornou-se maioria. 473 00:46:57,828 --> 00:47:00,558 Parecia dominar todo o planeta. 474 00:47:14,879 --> 00:47:17,006 Foi uma grande sensação de... 475 00:47:17,181 --> 00:47:19,581 "Sim. Há um futuro. 476 00:47:20,117 --> 00:47:22,051 "Há um futuro para todos nós. " 477 00:47:22,119 --> 00:47:25,111 Mesmo assim, você sabe, o mundo estava em chamas... 478 00:47:25,356 --> 00:47:27,153 lá na Ásia. 479 00:47:30,153 --> 00:47:34,153 Preuzeto sa www.titlovi.com